Shri Guru Granth Sahib Ji Bani

ਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬ，ਜਾਂਆਦਿਗ੍ਰੰਥ，ਸਿੱਖਧਰਮਦਾਪਵਿੱਤਰਧਾਰਮਿਕਗ੍ਰੰਥਹੈ。 ਇਹ1469ਤੋਂਲੈਕੇ1708ਤੱਕਸਿੱਖਗੁਰੂਆਂਦੇਸਮੇਂਰਚੀਅਤੇਇਕੱਤਰਕੀਤੀਬਾਣੀਦਾ1430ਅੰਗਾਂਵਾਲਾਇੱਕਵਿਸਤਾਰਮਈਗ੍ਰੰਥਹੈ。 ਇਹਅਨੇਕਾਂਸ਼ਬਦਾਂਭਾਵਬਾਣੀਦਾਅੰਬਾਰਹੈਜੋਕਿਰੱਬਦੇਗੁਣਾਂਅਤੇਉਸਦੇਨਾਮਜਪਣਦੇਕਾਰਨਾਂਦਾਵਰਨਣਕਰਦਾਹੈ。 ਸਿੱਖਾਂਦੇਦਸਵੇਂਗੁਰੂ，ਗੁਰੂਗੋਬਿੰਦਸਿੰਘ（一六六六年至1708年）ਨੇਜੋਤੀ-ਜੋਤਿਸਮਾਉਣਵੇਲੇਗੁਰਿਆਈਆਦਿਗ੍ਰੰਥਨੂੰਦਿੱਤੀਅਤੇਇਸਕਰਕੇਨਾਮਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਹੋਗਿਆ。 ਇਹਸਿੱਖਾਂਦਾਸਭਤੋਂਪਵਿੱਤਰਗ੍ਰੰਥਅਤੇਇੱਕੋ-ਇੱਕਸਦੀਵੀਸ਼ਬਦ-ਰੂਪੀਗੁਰੂਹੈਜੋਕਿਸਿੱਖਗੁਰੂਆਂਅਤੇਹੋਰਸੰਤਾਂ-ਭਗਤਾਂਦੀਸਿੱਖਿਆਵਾਂਦਾਅੰਬਾਰਹੈ。 ਅਰਦਾਸਦੇਸਰੋਤਜਾਂਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕਵਜੋਂਆਦਿਗ੍ਰੰਥਸਿੱਖੀਵਿੱਚਬੰਧਨਾਅਤੇਭਗਤੀਦਾਕੇਂਦਰੀਧੁਰਾਹੈ。

ਆਦਿਗ੍ਰੰਥਦਾਸਭਤੋਂਪਹਿਲਾਸੰਕਲਨਪੰਜਵੇਂਗੁਰੂ，ਗੁਰੂਅਰਜਨਦੇਵ（1563至1606年）ਨੇਪਹਿਲੇਪੰਜਗੁਰੂਆਂਅਤੇਹੋਰਮਹਾਨਸੰਤਾਂਜਾਂਭਗਤਾਂ，ਜਿਹਨਾਂਵਿੱਚੋਂਕਈਆਂਦਾਹਿੰਦੂਧਰਮਅਤੇਇਸਲਾਮਨਾਲਵਾਸਤਾਸੀ，ਦੀਬਾਣੀਇਕੱਤਰਕਰਕੇਕੀਤਾਅਤੇਇਸਪਵਿੱਤਰ ਬੀੜਨੂੰਭਾਈਗੁਰਦਾਸਜੀਦੇਹਥੋਂਲਿਖਵਾਇਆ。 ਉਸਤੋਂਬਾਅਦਗੁਰੂਗੋਬਿੰਦਸਿੰਘਜੀਨੇਗੁਰੂਤੇਗਬਹਾਦੁਰਜੀਦੀਬਾਣੀਨੂੰਇਕੱਤਰਕਰਕੇਤਲਵੰਡੀਸਾਬੋਵਿਖੇਭਾਈਮਨੀਸਿੰਘਜੀਪਾਸੋਂਆਦਿਗ੍ਰੰਥਵਿੱਚਦਰਜਕਰਵਾਕੇਆਦਿਗ੍ਰੰਥਨੂੰਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਦਾਦਰਜਾਦਿੱਤਾ。 [2]ਦਸਮਪਿਤਾਦੇਜੋਤੀ-ਜੋਤਿਸਮਾਉਣਮਗਰੋਂਬਾਬਾਦੀਪਸਿੰਘਵੱਲੋਂਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਦੇਬਹੁਤਸਾਰੇਉਤਾਰੇਵੰਡੇਗਏ。

ਗੁਰੂਗ੍ਰੰਥਸਾਹਿਬਦੀਲਿਖਾਈਗੁਰਮੁਖੀਲਿਪੀਵਿੱਚਹੋਈਹੈਅਤੇਬਹੁਤਸਾਰੀਆਂਬੋਲੀਆਂਅਤੇਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ-ਜਿਵੇਂਕਿਲਹਿੰਦੀਪੰਜਾਬੀ，ਬ੍ਰਜਭਾਸ਼ਾ，ਖੜ੍ਹੀਬੋਲੀ，ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਅਤੇਫ਼ਾਰਸੀ - ਕਈਵਾਰਜਿਹਨਾਂਦੇਸਮੂਹਨੂੰਸੰਤਭਾਸ਼ਾਕਿਹਾਜਾਂਦਾਹੈ。

大师初经（旁遮普（古尔穆基）：（大师GRA°个Sahib的JI），旁遮普发音：[ɡʊɾuɡɾəntʰsɑhɪb]，/ɡʊəruːɡrʌntsəhɪb/）是锡克教的中央宗教经文，由锡克视为最后，主权永恒的生活大师继宗教的10级个人的大师，其中6人贡献了大部分的血统。阿迪格兰斯，第一个节目，由第五锡克教大师，大师阿尔扬（1563年至1606年）编译。戈宾·辛格古，第十锡克教宗师，未添加任何自己的赞美诗;但是，他补充说古鲁·泰格·巴哈杜尔，第九师锡克教所有115名赞美诗，在阿迪格兰斯和肯定了文本作为他的继任者。这第二个翻译后来被称为大师初经。之后戈宾·辛格古死了，巴巴·迪普·辛格和巴伊马尼·辛格准备了分配工作的许多副本。

文本由1430个angs（页），6000个śabads（线组成），这是诗意的渲染，并设置有节奏的古北印度古典音乐的形式。经上的大部分被分成31拉格，利用根据长度和作者细分每个格兰斯RAGA。在圣经赞美诗主要由它们被读出的拉格布置。古鲁初经写在GURMUKHI脚本，在各种语言，包括Lahnda（西旁遮普语），Braj巴沙，Khariboli，梵语，信德语，波斯语。这些语言的副本往往具有桑特巴沙的通用称谓。

大师诞辰，古鲁·安加德，古鲁阿马尔·达斯，古鲁·拉姆·达斯，大师阿尔扬和大师泰格·巴哈杜尔：大师初经是由六锡克教宗师主要由。它还包含传统和十四印度奉爱运动桑茨（圣人），如拉玛南达，卡比尔和纳姆代韦等，和一个穆斯林圣人苏非派教导：谢赫法里德。

在大师初经的愿景是基于神的公义，没有任何形式的压迫社会的。虽然格兰斯承认并尊重印度教和伊斯兰教的经典，这并不意味着与这两种宗教的道德和解。它被安装在一个锡克教gurdwara（寺）;所有锡克教徒低头或之前它匍匐在进入这个寺庙。该格兰斯被尊为永恒gurbānī和锡克教的精神权威。

来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Granth_Sahib

图片来源：最初发布到Flickr（https://commons.wikimedia.org/wiki/Flickr）为_DSC0172-01（http://flickr.com/photos/35296348@N00/219784401）